Ficha Técnica:
El Nombre del Juego” es el título del cover númeró 10 del álbum de A*Teens, The ABBA Generation, de 1999-2000. Fue utilizada como pista adicional para acompañar el lanzamiento del sencillo Dancing Queen en territorio Europeo. Como se puede apreciar en nuestra sección de Discografía, efectivamente el CD single stándar sueco contiene 2 (dos) tracks, siendo “el nombre del juego” la segunda pista.

La canción bonus de Name of the Game

Al no haber sido lanzada como sencillo, no existe ninguna versión diferente a la que se incluye en el álbum o en el sencillo de Dancing Queen. Sólo conocemos la pista de 4.37 de duración. El tema original es un clásico de ABBA de 1977, que fue uno de los tantos “números uno” en Inglaterra del cuarteto Sueco.
Pocos países han sido tan leales a ABBA como Gran Bretaña” informa abbasite, y dice Bjorn Ulvaes: “significa más que llegar al primer puesto en los Estados Unidos para nosotros“.

Posiciones máximas en Europa (1977):
Finlandia #1
Reino Unido #1
Bélgica # 1
Holanda #2
Israel # 2
Suecia #2
Noruega #3

El video de ABBA muestra a los integrantes del grupo jugando al “ludo”. Para leer más información sobre The Name of The Game de ABBA, puedes visitar abbasite.

Imagen relacionada
Single de ABBA

La versión de A*Teens no es igual a la original de ABBA ya que NO contiene un segundo verso. Sólo tiene primera estrofa, estribillo y varias repeticiones del mismo estribillo hasta el final.
En la versión de 1977, Agnetha y Frida, las voces principales de ABBA, cantan una segunda estrofa, y luego terminan la canción repitiendo los estribillos.

El segundo verso, en su versión original, y no la de A*Teens, dice:
No tengo amigos
Nadie a quien ver
Y nunca me invitan
Y ahora estoy aquí,
” Hablándote a ti “
No quedan dudas de porque estoy ansiosa
Tu sonrisa y el sonido de tu voz…
Y la manera en que me miras,
Debo sentirlo, no me dejas alternativa!

Sara lidera el grupo en esta ocasión

Se rumorea que nunca llegaron a lanzar ni llevar el video a post-producción y que lanzaron “Dancing Queen” en su lugar pues fue el tema elegido por los fans en la web por una votación. Sólo he encontrado dos versiones en Youtube, cuyos links dejo más abajo..
En este film se puede ver a Sara siendo la voz principal y sobre quien más se dirijen las camaras. Es una grata sorpresa para cualquier fan de A*Teens poder ver a Sara como protagonista principal, liderando ella misma la banda en cámaras en primer plano muy frecuentemente, realizando una bonita coreografía.
En esta ocasión, Marie es dejada en un segundo plano mientras que Dhani y Amit realizan el baile detrás, muy armónico para un tema con un tempo más o menos lento. Varias veces, vemos otro coreografía están vestidos de blanco.
Haz click para ver una versión del videoclip en baja calidad de A*Teens del Nombre del Juego.
Haz click aquí para ver una entrevista a A*Teens en Sueco donde al final podrás ver una versión en mejor calidad.
Haz click aquí para ver una excelente versión en vivo de la canción en Viña 2000.

Sara y Dhani en The Name of The Game
Imagen relacionada
Sara es la voz principal en el video.

La letra nos habla de una muchacha, en un enamoramiento temprano, que compara al amor con un juego, y se cuestiona precisamente “cómo se llama lo que siente” al preguntar cual es el nombre del juego.

Letra:
Te he visto dos veces
En un corto tiempo
Sólo una semana desde que empezamos
Me da la impresión
Que a cada momento
Se me abre más el corazón
Yo era un caso imposible
Nadie nunca podía alcanzarme
Pero creo que puedo ver que hay en tu cara
Un montón que puedes enseñarme

Por eso quiero saber
¿Cuál es el nombre del juego,
¿significa algo para ti?

¿Cual es el nombre del juego
¿Puedes sentirlo igual que yo?
Dímelo por favor
Porque tengo que saberlo
Soy una chica ingenua
que está comenzando a crecer
Y me haces hablar
Y me haces sentir
Y me haces demostrar
Lo que estoy intentando ocultar
Si confío en ti
Me decepcionarías?
Te reirías de mí?
Si dijera que me importas
¿Podrías sentirte de igual modo?
Oh, quiero saber

(tu sonrisa y el sonido de tu voz…)
¿Significan algo para ti?
(Me haces sentirlo, no tengo opción…)

Repeticiones de estribillo & Fade
***
Galería de imágenes
Las imágenes que les presentamos aquí son capturas del único video que encontramos y por ende, de baja calidad. No perdemos las esperanzas de que aparezca en mejor calidad en algún momento.

Marie luce un cabello intermedio entre Mamma Mia y Super Trouper
Amit en el coro
Dhani también acompaña en los coros
La clásica postura “espalda contra espalda” de ABBA

Posiblemente Sara sea quien más participación tiene en este video
Algunas personas aún reconocen al grupo más fácilmente como los “Abba*Teens”
La destacable belleza de Marie

***

Share This