Ficha técnica:
Album The ABBA Generation, año 1999.
Track 04
Longitud: 03.55
Single de ABBA: disco de vinilo de 7 pulgadas.
Single de A*Teens: no posee.

Diseño de portada por Branko Designs

One of Us (“uno de nosotros”) es el último gran éxito de ABBA liberada en el año 1981. Fue lanzada como sencillo en Enero de ese año y se considera como el último número 1 de ABBA, de una seguidilla de mega éxitos que gozó la banda desde sus inicios en 1974. “Obtener un número uno en Inglaterra, es mucho más importante que si quiera entrar a alguna lista de popularidad en los Estados Unidos”, dijo una vez el compositor y productor y miembro de la banda, Bjorn Ulvaes.

Imagen relacionada
Cubierta del sencillo de ABBA

Top Ten de ABBA en 1981:
Bélgica #1
Reino Unido (Inglaterra) #3
Alemania #1
Dinamarca #1
México #1
Costa Rica #1
Reino Unido#3

La canción habla sobre una pareja que, trás una pelea y separación, ahora la muchacha de la relación se acuesta en su cama y reflexiona sobre todos los posibles amores que pudo haber tenido y de los que se privó, y de muchas otras chances de las que no disfrutó por ese amor y por dedicarse a él. Es particularmente una canción triste, . Y no es de extrañarse, debido a que todos los temas del final de la carrera de ABBA, son tristes puesto que en ellos se ven reflejados las separaciones de los matrimonios del grupo muy ampliamente.

Portada del single de ABBA

La versión de A*Teens posee un tempo más acelerado, un tipo de canción un tanto más movida, pero sin perder la esencia del sentimiento por la letra. La aceleración del tempo permite equilibrar el dramatismo generado en la letra, dando un balance armónico a la música y los sucesos que retrata la letra. Puedes hacer click aquí para ver una versión en vivo de One of Us por A*Teens en Viña, año 2000, siendo introducidos por la popular conductora chilena Cecilia Bolocco.

Traducción de la Letra
Párrafo uno:
Se me pasaron de largo
Todos esos grandes romances
Sentí que tú estabas robándome
de mis merecidas oportunidades
Me imagen tranquila
Todo parecía tan fácil
Y así te delegué la carga
Y uno de los dos se tuvo que marchar
Ahora ya es diferente
Eso quiero que lo sepas

Estribillo:
“Al menos uno de nosotros” está llorando,
Uno de nosotros está tendido
En su solitaria cama
Mirando al techo
Deseando estar en algún otro lugar
Uno de nosotros se siente solo
Uno de nosotros sólo espera una llamada
Lamentada por sí misma
Sintiéndose estúpido,
Sintiéndose pequeño
Deseando nunca haberse marchado en absoluto

Segundo Verso:
Me encontré a mi misma
Privándome del calor y la acción
Tal como un niño
Tozuda y encaprichada
Así empecé el show
Uno de los dos debió irse
Ahora he cambiado
Y quiero que tú lo sepas

Estribillo/Fade

Te dejamos la única y exclusiva presentación que hizo el grupo de esta canción en el afamado programa Top of the Pops!

***
Gonzalo/Steve Muir
Foto destacada: Branko

A-Teens Chile
Share This