Don’t Even Know Your Name” es el título de una canción de A*Teens cuya voz principal es Sara Lumholdt. Viene incluida como “pista oculta” (track 14) en la edición norteamericana del segundo álbum de estudio de la banda, “Teen Spirit”. También puede encontrarse en la pista número 15 de la “Nueva Versión” de Teen Spirit, así como en el DVD de la banda llamado “The DVD Collection” en la parte de canciones bonus.

Resultado de imagen para a-teens american teen spirit
Cubierta edición estadounidense

El tema es cantado por la voz principal de Sara, y es otra de las tantas en que Lumholdt se lleva los créditos como protagonista principal. Para ejemplificar, podríamos citar “This Year” del álbum Pop ‘Til You Drop, “The Name of The Game” de ABBA Generation y algunos otros donde podemos apreciar la voz de Sara en todo su esplendor.

Teen Spirit New Version

La misma Sara dijo una vez que su tema favorito de A*Teens era “Don’t Even Know Your Name” por allá en los años 2000 cuando a-teens.com aún estaba online.
La canción habla de un ingenuo enamoramiento de un desconocido, de quien Sara ni siquiera sabe del nombre y sólo lo ve en el autobús de la escuela. La letra dice “No puedo evitar volverme ligeramente loca, hago caer una nota en tu bolsillo, y espero a la noche, me pregunto si te llegó el mensaje“.
El tema fue cantado en vivo una vez cuando Sara comenzaba con su carrera solista. Puedes ver esta presentación en vivo haciendo click aquí.

Resultado de imagen para a-teens don't even know your name
Captura de pantalla del lado bonus del DVD

Ficha Técnica:
Nombre: Don’t Even Know Your Name (Ni Siquiera Sé Tu Nombre)
Álbum(s): Teen Spirit 2001 – Teen Spirit New Version (2001)
Single: — (no posee single físico)
Longitud: 03.46

Traducción de la letra:
Primer Verso:
Te veo cada día
En el autobús de la mañana
Pareces un poco triste y solitario
Intento apartar la mirada
Cuando pasas por mi asiento
Siempre espero que me veas…
Desearía poder hacerte saber
Cómo me siento
Antes que debas irte.

Estribillo:
Quiero abrazarte
Qué se haga realidad
Darte todo mi amor pero ni siquiera te conozco
Seré el brillo de tu sol y la lluvia que cae
Decirte que “te amo”
Pero ni siquiera sé tu nombre

Segundo Verso:
No puedo evitar
Volverme ligeramente loca
Dejo caer una nota en tu bolsillo
Y espero toda la noche
A que suene el teléfono
Me pregunto si recibiste el mensaje
Puede que no estemos destinados a estar (juntos)
Pero espero que el tiempo demuestre lo contrario.

Repetición del estribillo.
He aquí somos perfectos extraños
Nadie de pie a tu lado
¿Tendré la fuerza para demostrártelo?
Estribillo final.
***
Gonzalo/Steve Muir.
Agradecimientos especiales a Daniel por la ayuda.

A-Teens Chile


Share This